Se préparer à la prochaine pandémie de grippe

Publié le par RR

Se préparer à la prochaine pandémie de grippe
.
Traduction  document  en PDF   ICI
.
Notes concernant la traduction française :
.
Le texte original du docteur Woodson « Preparing for the coming influenza pandemic » a été publié sur le blog H5N1 de Crawford Kilian : http://crofsblogs.typepad.com/h5n1/
 
Ce texte est également disponible sur le site FLU WIKI consacré à la grippe aviaire :
 
La traduction est basée sur la version du document réactualisée par les Drs Woodson et Jodrey en octobre 2005.
 
J’ai essayé de rester le plus fidèle possible au texte. Certains aspects du document sont propres à la situation américaine, ils ont été traduits tels quels. Chacun pourra facilement adapter ces passages à sa propre situation.
 
Certaines références, notamment la liste des médicaments conseillés, devraient être soumises à un médecin pour approbation.
 
Depuis la rédaction de ce texte la situation a évolué. Une épidémie de grippe aviaire ayant fait une douzaine de victimes sévit en Indonésie. Le virus vient d’atteindre l’Europe avec des oiseaux infectés en Roumanie et en Turquie. Les nombreux conseils présentés dans ce texte pourraient malheureusement s’avérer utiles.
 
Yves Clément
8 octobre 2005
.
Traduction  document  en PDF   ICI
 
Note du Drakkar Bleu Noir
 
Le mail d’Yves Clément est sur Influenza H5N1

Publié dans Santé

Commenter cet article

Le Drakkar Bleu Noir 20/10/2005 08:59

Bonour ANNE,
et merci pour cet avis médical.
De plus comme l'indique Yves CLEMENT, qu'il convient de remercier pour sa traduction,le docteur WOODSON excerce aux USA.
Bonne continuation, Bien cordialement.

anne 19/10/2005 10:51

bonjour,
ponderons un peu l'article sur sa partie soins
Ce monsieur pratique dasn les hopitaux et clinique, il nous decrit donc des formes graves de la maladie ( celles pour lesquelle il faudra s'activer..), car vu son recrutement, il voit des cas cliniques qu'on ne peut traiter en ville.
tout le monde ne sera pas dans cet état la
un medecin de CHU ne voit pas le tout venant ( quand on quitte le CHU pour aller dans un hopital regionnal , on ne voit deja plus les memes " malades" et quand on passe à la medecine de ville, encore moins... heureusement...car si tout le monde faisait des formes graves d'une maladie, ou des formes compliquées, ou fulgurantes..on ne s'en sortirait pas..)

le traitement de la grippe basique fait appel aux antipyretiques ( antifievre)
et maintenant au tamiflu..et a tout medicament susceptible d'ameliorer le confort du patient
il est sur qu'il faut eviter la deshydratation..comme dans toutes les fievres prolongées et intenses.

a l'hopital, c'est simple: on met une perfusion, ca va vite..pour " remplir" le malade.
la il faudra s'obstiner à donner à boire..mais pas plus qu'il ne faut et toujours des boissons un peu sucrées salées comme il est bien precise dans le doc
L'eau seule, prise en grande quantité et rapidement n'est pas bonne pour l'organisme.

peregrina touque 17/10/2005 11:06

Un grand merci à Yves Clément pour la traduction de cet article.

ryback 15/10/2005 23:37

rebonsoir. Bien votre article. Merci pour les sources, y'a peut être à creuser sur cette technologie de vaccins sur des cellules, j'ai juste fait un p'tit article, juste pour dire.
Amicalement.